soak into smb.'s brain

дойти до сознания, стать совершенно ясным кому-л

Gradually its meaning became clear to him; it soaked into his brain. (K. S. Prichard, ‘Kiss on the Lips’, ‘The Swop’) — Постепенно ему стало ясно, что это значит; смысл дошел до него.